Moduli Adv. e Pro

Multilingua

Traduzione automatica del sito in più lingue tramite GTranslate. Permette di mostrare il negozio XShop nella lingua del visitatore con un widget selettore lingua configurabile.

⭐

Modulo disponibile con i piani Advanced e Pro

Questo modulo è incluso nei piani Advanced e Pro. Se vuoi eseguire l'upgrade del tuo piano clicca sul pulsante sottostante.

Apri Ticket
Widget preview Italian ▾ Selettore lingua dropdown con bandiera nazione WIDGET OPTIONS Widget look Nice dropdown with flags ▾ Translate from Italian ▾ Show in menu Primary (Desktop) ▾ Flag size 24px ▾ Flag languages French Spanish Dashboard → Multilingua — Configurazione GTranslate

⚙️ Configurazione widget GTranslate

Il modulo Multilingua è basato su GTranslate, un servizio di traduzione automatica che si integra con Google Translate. La configurazione avviene da Dashboard → Multilingua → Impostazioni.

1
GTranslate — configurazione API 1 · Registrati su gtranslate.io Piano Starter (gratuito) o Business (SEO) 2 · Copia API key gt_xxxxxxxx-xxxx-xxxx 3 · Incolla in XShop Impostazioni → Multilingua → GTranslate → API Key 4 · Salva e verifica Il widget appare in header/footer ✓

Piano e API key

GTranslate richiede un account su gtranslate.io. Il piano gratuito offre traduzione automatica senza SEO multilingua. I piani a pagamento aggiungono URL multilingua (/it/, /en/, /fr/) per il posizionamento organico in lingue diverse. Inserisci l'API key nei campi appositi nelle impostazioni.

2

Posizione del widget

Scegli dove appare il selettore lingua: nella barra superiore di XShop, nel footer, come widget flottante in basso a sinistra/destra o tramite shortcode [gtranslate] per posizionarlo manualmente in Elementor. Opzione flottante: configurabile in alto/basso e sinistra/destra.

3

Stile del selettore

Scegli tra: lista a tendina con nomi delle lingue, bandierine con nome, solo bandierine, icona globo + nome lingua corrente. Il formato "icona globo" è il più moderno e neutro — adatto a brand internazionali che evitano stereotipi nazionali.

4

Lingua predefinita

Imposta la lingua di partenza del sito (italiano). GTranslate tradurrà dall'italiano verso le altre lingue attivate. Assicurati che tutti i contenuti del sito siano scritti in italiano corretto — la qualità della traduzione dipende dalla qualità del testo originale.

Dopo aver attivato GTranslate, verifica che la traduzione automatica non produca errori imbarazzanti nei testi chiave (nome prodotto, CTA, policy). Puoi correggere traduzioni specifiche tramite la funzione "Edit Translation" di GTranslate Pro.

🌍 Selezionare le lingue attive

In Dashboard → Multilingua → Lingue scegli quali lingue abilitare. Ogni lingua aggiunta sarà disponibile nel selettore per il visitatore.

1
🌍 Lingue attive — GTranslate Lingue abilitate: 🇮🇹 Italiano ★ 🇬🇧 English 🇩🇪 Deutsch 🇫🇷 Français 🇪🇸 Español Altre disponibili (clicca per abilitare): 🇳🇱 Nederlands 🇸🇪 Svenska 🇵🇹 Português 🇯🇵 日本語 🇦🇪 العربية + 100 altre lingue... ★ = Lingua predefinita Le lingue abilitate compaiono nel widget dropdown in frontend
Selezione lingue attive — trascina per riordinare 🇮🇹 IT 🇬🇧 EN 🇩🇪 DE 🇫🇷 FR 🇪🇸 ES 🇳🇱 NL 🇵🇱 PL 🇵🇹 PT + Aggiungi Esclusioni dalla traduzione: aggiungi classe CSS notranslate agli elementi da non tradurre (prezzi, brand, SKU) Prezzi e valuta: Impostazioni → Valute → assegna valuta per paese (richiede piano Business) ⚠ La traduzione automatica non sostituisce la revisione umana per mercati chiave

Scegli le lingue target

Attiva solo le lingue per cui hai traffico reale o mercati target. Attivare 20 lingue non porta benefici se il sito vende solo in Italia e Francia. Lingue più usate nel mercato italiano: Inglese (turisti e residenti stranieri), Francese, Tedesco, Spagnolo, Cinese (mercato lusso).

2

Ordine nel selettore

Trascina le lingue nell'ordine desiderato. L'italiano deve essere in cima (lingua predefinita). Metti le lingue più usate subito dopo (es. inglese al secondo posto).

3
🚫 Esclusioni dalla traduzione — classe CSS notranslate <!-- Elementor → Avanzato → Classe CSS --> <span class = "notranslate" > Nome Brand S.r.l. </span> Usa notranslate per: ▸ Nomi brand / azienda / prodotti propri ▸ Codici SKU · prezzi · numeri di telefono ▸ Slogan o claim registrati come marchio In Elementor: seleziona widget → Avanzato → CSS Classes → scrivi notranslate (senza punto)

Esclusioni dalla traduzione

Alcune parti del sito non devono essere tradotte: nomi propri del brand, indirizzi fisici, numeri di telefono, codici prodotto (SKU). Usa la classe CSS notranslate sui testi che GTranslate non deve modificare.

4

Prezzi e valuta

GTranslate traduce solo i testi, non converte la valuta. Per prezzi in valuta diversa dall'Euro hai bisogno di un plugin aggiuntivo (es. WooCommerce Multi-Currency). Verifica con il tuo commercialista le implicazioni fiscali per la vendita in valute estere.

Dashboard → Multilingua → Color options (light | dark) ☀ Light mode Switcher text color #2d32aa Switcher background #FFFFFF Dropdown background #F5F7FA Dropdown hover accent-dim 🌙 Dark mode Switcher text color #FFFFFF Switcher background #1D2327 Dropdown background #2D2D2D Italian ▾ ← Esempio switcher con colori dark Dashboard → Multilingua → Color options — Light e dark mode

🎨 Colori del widget

Sul lato destro della pagina di configurazione trovi il pannello Color options con la possibilità di personalizzare i colori del selettore lingua separatamente per tema chiaro e scuro:

ElementoCosa controlla
Switcher text colorColore del testo della lingua selezionata
Switcher background colorSfondo del selettore chiuso
Switcher border colorBordo del selettore
Switcher background hover colorSfondo al passaggio del mouse
Dropdown text colorColore delle voci nel menu a tendina
Dropdown background colorSfondo del menu a tendina aperto
I colori predefiniti sono ottimizzati per temi scuri. Se il tuo sito ha un tema chiaro, imposta lo sfondo del switcher sul colore del tuo header e il testo sul colore principale del brand.